24/01/2008

ليّامْ

Paysage Milli
Sunset Milli
ليّامْ لِّي راحتْ لا تفكّرْها
و لِّي جايّة نْوصّيكْ لا تْودَّرْها
من أغنية لسامي المغربي
Sami el Maghribi

22/01/2008

اللّوز فتَحْ

اللّوز فتَحْ
آشْ قالوا الملاح ؟
من أغنية أدّاها
دحمان بن عاشور



19/01/2008

Inass i badade...! قل للشوق

Chanteuse amazighe (moyen Atlas)
Chrifa Kersit (moyen Atlas)
Chanteuse amazighe (moyen Atlas)
لقطات من سهرة القناة المغربية الثانية
*
ئيناسْ ئي بضاضْ ماخْ أتْبْنودْ أكْ ؤُلْ
دُّو غْرْ التّيساعْ هانْ أشالْ ئيعْدّا
*
لماذا سكنت أيتها الأشواق قلبي
تنحيّ قليلاً فالفضاء رحب فسيح
*
المصدر
الغزل في الأغنية الأمازيغية
بوشتى ذكي ـ محمد المسعودي
مركز الدراسات الأدبية والفنية و الإنتاج السمعي البصري
سلسلة دراسات وأبحاث ـ رقم : 2 ـ 2006
ص : 62
Oghnia Amazighia


18/01/2008

Reggada شمع و فيض

عين الرقادة Reggada
قلبي جناح
لوجه وسناه
سما وطاح
وبقربها مثل طفل
حبا
وبالحب باح
فياعاذلا في حب وسناي
كُفَّ عني
فقلبي فدى ليلى
دمَه أباح
ومناي
كل مناي
راح ليلى
لحين العمر يبلى
فراحة بقرب خلي
إذا العمر راح
*
Reggada شمع لالة خضرا
Reggada عين الرقادة

16/01/2008

جو زراعي

أرض محروثة
Takarza
Ibawane Bean Fèves فول
لحراثة المساحات الصغيرة المجاورة للمنازل و التي لم يشملها نظام الري الحديث نعود الى الطريقة التقليدية

10/01/2008

هواهم زيارتي

Arbre
Nuages
بلاد بها قوم هواهم زيارتي * و لا شيء أشهى من زيارتهم عندي
مروان بن أبي حفصة الأصغر