27/02/2008

حين نطق الحجر

Talal Moudjou
Talal Moudjou
*
عجبا
حجرالبيت القديم نطق
بنطقه الفصيح صدق
قلبه الصديع
ببوحه خفق
لخفقه صدى
بقلبي المشوق
لوقت وديع
وشمل جميع
بدفء الثرى
ثرى الربع الذي
حجره هفا
للإلف الذي
هجْرُه براه
وذكره شجاه
وباسمه البديع
وبثه نطق
سبحان من برأ الخلائق
ومن باسمه
أول أمره
وبأمره
كل شيء نطق

24/02/2008

Triffa hamri ... تْريفَة حَمْري

Berkane Mosquee & StorksTrees & Storks
تْريفَة حَمْري
بها حاسي خَمري
و فوغالْ عالي غالي
نغْدا لبلادي
ما ندورْ ما نْدودَرْ
ف الخاوي مَ نْهومْ
شرّاعة و الجَّرْ العالي
و اللّقلاقْ يحومْ
بَركانْ
حبّها فْ اكْناني
خويا و يدومْ
*
فركَْ الشّرقْ
سلّفْ لي جنحينْ
بالشوق و سلام العشّاقْ
لاّ لْذيك العينْ
*
تريفة : السهل المعروف شمال شرق المغرب
فوغال : أعلى قمم جبال بني يزناسن
شرّاعة : واد يمر بمدينة بركان
العين : إشارة إلى عين الرقّادة المشهورة ، شرق بركان

20/02/2008

Le journal d'un stylo

Rachida Badre
A travers le miroir
Impremerie Najah El Jadida - Casablanca . 2008.
***
p : 122-124
*
Je ne parle pas de la plume, bon Dieu
Elle a plié bagage
Et a fait naufrage
On n'en parle plus, elle est vieux jeu
C'est à moi le stylo
A qui je fais allusion
Etant affecté à tous les niveaux
Je dessinais les feuilles des idéaux
Partout, on avait les sentiments
j'étais le porte-parole
De tel amant, et
De telle maîtresse
Au point qu'une fois perturbé
Par la chaleur de leur mots
Je rougissais et choirais
Sur les copies de certains écoliers
Et puis voilà, petit à petit
Mon rôle se fane, se rétrécit
Les distances se cassent
Les sentiments dévoilent la face
Et se passent de leur commis
On me vole mon statut
Mon historique, mes us
L'appareil gagnant préside
J'incline mon capuchon
Les lettres vexéés se retirent
La parole par en dessous
D'elles, le tapis la soutire
On m'oublie ces derniers temps
C'est mon cas
A la dernière minute, et par moments
On fait appel à moi
Un paragraphe par là
Un autographe par là
Reste quelques fidèles
Ma fin s'annonce belle
Sans doute d'ici le lendemain
La plume me tendera la main

S.I.E.L 14- Casablanca - ©Yamal

Rachida Badre :

Native de Casablanca.

Elle exerce le métier d'Avocat au barreau de Casablanca.

18/02/2008

أنا ابن الأرض السمراء

Delyas SIEL14 Casa
S.I.E.L14 Casablanca : كريمة دلياس : شاعرة ـ مهندسة إعلاميات ©Yamal
أنا ابن الأرض السمراء
أقتات من أوراق الشجر
و من بقايا طعام النمل
ينسلخ وجع سنين الفقر
و أيّام لا أذوق فيها طعم الحشائش
أتوسّد القدر
أحضن صدر الأرض المتعطشة
لملامسة وجه المطر
أشباه الأجساد المترامية
و العظام النخرة
ترقب ظلّ الفجر
و الأضلع المتموّجة
تجفّ تحت ذيول الشمس
يشقّها القهر
تتصلّب العروق و تسقطني الخصوم
في مستنقعات الغدر
وشاح الموت يتسلّل في شريان الوباء
يمتطي صهوة الخطر
يخجل الثرى من مواراة عظامي
و تأبى دموعي الصهر
بذور الأرض الحبيبة
صامدة في وجه الثائر العابث
بألواح البشر
بذور الحريّة
تبحث عن معالم الحياة
بذور الحريّة
تتخبّط في جبّ المأساة
بذور الحريّة بلا شمس
تناجي الأناة
بذور الحريّة
تحتضر ساعة الغداة
Delyas Diwan
كريمة دلياس
بقايا إنسان
ص:25ـ26
مطبعة سجلماسة ـ مكناس ـ ط1ـ فبراير 2007
لوحة الغلاف : محمد سعود

16/02/2008

طريق تارنانت

Piste TarnantPiste Tarnant
نجمة فوغال يا لّي ركَباتْ
ضوّي طريكَ جدودي لّي ظهراتْ
...
تارْنانْتْ : تصغير أَرْنانْ الذي يعني البيدر

13/02/2008

استراحة حذاء في مودجو

Moudjou مودجوMoudjou مودجو
أيا جبال مودجو
اشهدي أني مررت من هنا
ويا تلال مودجو
انطقي وقولي لهم من أنا
نزال اودية قطاع احذية
حمال أطعمة كشاف دنى
على الوادي اترك بصماتي
و قمم الجبال تنادينا
أخطو الخطى بلا وهن
و ا لربى تشد على أيادينا
© Majidrez.