26/03/2009

نسيم الفجر


هبّ عند الفجر يجتاز البحار * قال للسحْبِ خلّي الطرقا

هاتفاً بالسفنِ قد جاء النهار * بزغ الفجر بهيجاً عبِقا

أيّها الملاّح قم شدَّ القلوع

و سرى في الأفُقِ حرّاً جذلا * مرّ بالناس جميعاً نائمين

سيطر النوم عليهم فجلا * سلطة النوم ببرهان مبين

صائحاً قد آن للشمس طلوع

مرّ بالزهر مكبّاً نائما * في ربى الغابة وسنان العيون

فجرى فيها نشيطاً باسما * يوقظ الزهر بتلويح الغصون

و مضى و الغاب بالعطر يضوع

دخل العشّ على الطائر الجميل * راقداً يحلم أحلام المنى

فأحسّ الطير بالريح العليل * هزّ بُرْديْه سروراً و رنا

لحقول القمح بالعين الولوع

و غدا يقطع أرجاء الحقول * قاصداً ديك الصباح الغرِدا

فتلقّاه بلطف و قَبول * و بلحنٍ ساحرٍ جذْلٍ شدا

مرحباً بالصبح بالفجر الوديع

وهيب رشيد

عن القراءة العربية

لقسم الشهادة بالمدارس الاِبتدائية المغربية

تأليف جماعي

مطبعة فضالة * المحمدية * الطبعة الرابعة 1960

ص : 131

24/03/2009

!.. أعطني النّاي

Mawakeb Jabran المواكب جبران خليل جبران
أعطني النّاي و غنِّ * فالغنا نارٌ و نور
و أنين الناي شوقٌ * لا يدانيه الفتور
جبران خليل جبران
بوق نباتي

22/03/2009

!... سلني عن الأنوار

Kitab Wasf Rabi3 البديع في وصف الربيع
¤
¤
لله نيسانٌ ففيه تمّ ما * قد كان قبلُ بدا به آذارُ
أمّا البقاع فإنّها جادت لنا * بشموس نوْر بينها أقمارُ
كالأقحوان بديهةً فاسمع لهُ * في الوصف ما فيه اللّبيب يحارُ
هو ضاحك الأسنان لمّا أن بكتْ * عين السماء و دمعها مدرارُ
فتراه يبسم عن ثنايا فضّة * تبدو إليك لثاتهنّ نضارُ
و شقائق النعمان قُمْصٌ أُشبِعتْ * في حمرة فلها بذا إيثارُ
و كأنّها وسْط البقاع و قد علتْ * قضبان آسٍ في ذراها نارُ
و إذا البهار تأمّلاً * أيقنت أنّ المسك منه مُعارُ
قُضُب الزمرّد موريقات فضّةً * و لها النضار مخلّصاً نوّارُ
و النرجس الغضّ الأنيق يغضّ ألــحاظاً مراضا أما لها أشفارُ
مترقرق بحَباب طلّ مثل ما * بدرت دموعٌ للمحبّ غِزارُ
و اعجبْ لـخيريّ الرياض فإنّما * هو بين أنوار الرياض خيار
بالليل للسمّار ينشر نشره * لينال ردع نسيمه السمّارُ
فإذا أضاء الصبح أخفى نشره * و تمزّقت من دونه الأوطارُ
و السوسن الفينان صِفْه فإنّهُ * غضّ تكاد تذيبه الأبصارُ
و كأنّما صِرف اللّجين بُرودهُ * منه شعار لاصقٌ و دِثارُ
و إذا دنا إلى الأنف من مُستنشق * فله به من ردعه آثارُ
و إذا ذكرت الورد فاعلم أنّهُ * للنّور أجمعَ في الرياض منارُ
متدثّر بغلائلٍ حُمْرِ الحُلى * تنجاب دون جيوبه الأزرارُ
طِيبٌ لأنفاس النفوس و منظرٌ * للعين إلاّ أنّه غدّارُ
¤
أبو بكر بن نصر الأندلسي
عن كتاب : البديع في وصف الربيع
لأبي الوليد إسماعيل بن عامر الحميري
ت.440ه ـ 1048م
اعتنى بتصحيحه الأستاذ هنري بيريس
نشر المكتبة الثقافية الدينية مصر
ط1 ـ 2002
صص : 50ـ51
¤

20/03/2009

!... أتاك الربيع

Fleurs sauvages  أزهار بريّة
Fleurs sauvages  أزهار بريّة
¤
¤
من عالم الضجيج و الدخان
على بر المحيط الأطلسي
تفتحت زهرتان
أتاك الربيع ... تعلنان
**
الطير قد يخرسه شدوه
ما أخرس الشدو طيرا
الفراش قد يرديه الرحيق
ما قتل الرحيق فراشا
**
دع الغم و الغوامض و الظنون
هيا... فالربى زرابي فياحة
عليها البنفسجي فتان
و الأفنان حضون
¤
¤
Fleurs sauvages  أزهار بريّة

16/03/2009

رحيل عبد الكبير الخطيبي

Abdelkebir Khatibi (1938-2009) عبد الكبير الخطيبي
فقدت الساحة الثقافية علماً لامعا من أعلام الإبداع الأدبي و البحث السوسيولوجي : عبد الكبير الخطيبي
تغمّده الله بواسع رحمته و ألهم ذويه الصبر و السلوان ... و إنّا لله و إنّا إليه راجعون
Abdelkebir Khatibi (1938-2009) عبد الكبير الخطيبي
¤
¤
Aimants et Aimantes
Je vous sais gré de vous-mêmes
Et de toute pensée qui vous recentre
Là là-bas
Où vous me donnez la main d'or
D'une année aux autres
Capture du quart secret
Beaux esprits
Tournez, je vous prie, votre coeur vers moi
Et si je fais un faux pas sans vous toucher
Sachez alors que je m'envole doucement
Sous les nuances de vos bras drapés
Gardez-moi le passage à l'année qui vient
Dédicace à l'année qui vient
p:102
FATA MORGANA 1986
Abdelkebir Khatibi (1938-2009) عبد الكبير الخطيبي
¤
¤
أنا أكتب للقرّاء الحقيقيّين الذوّاقة، أولئك الذين يحبّون الكتابة لذاتها، و يحفظون للغة مكاناً دقيقاً جدّاً و قويّا جدّاً في خيالهم
عبد الكبير الخطيبي
مقدمة مسرحيّة : النبيّ المقنّع ص : 10
ترجمة : محمد الكغّاط
سلسلة من المسرح العالمي 261 فبراير 1993

14/03/2009

!... هنا يعلو

Ecole A.A.Eljarawi مدرسة أبي العباس الجراوي : يعلو
Ecole A.A.Eljarawi مدرسة أبي العباس الجراوي : يعلو
Ecole A.A.Eljarawi مدرسة أبي العباس الجراوي : يعلو
Ecole A.A.Eljarawi مدرسة أبي العباس الجراوي : يعلو
Ecole A.A.Eljarawi مدرسة أبي العباس الجراوي : يعلو
¤
¤
هنا نفح الأوكالبتوس
و عطر المداد من المحابر يعلو
و ألفباء التحضيري تشعّ و تسمو
هنا قلم الرصاص يرسم الأحلام
و المنشفة تمتصّ بقع الظلام
هنا يعلو إلى النور يدعو

13/03/2009

دم الخطاف

Tiflalast Swallow سنونو
Tiflalast Swallow سنونو
¤
¤

الخطاف الذي
ألفيته على الحصى
كم طار في المدى
و رفرف جنب الربى
باحثا عن المأوى
مع الريح الهفّافة
كم سفّ و غنّى
على طريق السيارات ها
قد ألقاه الردى
*
المنقار الناي المكسور
و الدم اليابس على عنق السنونو
قالا لي
الذي بالبشرى أتى
و ما صاده الفتى
ها قد غطّاه الندى
ما توقّع و ما درى