27/01/2010

ثامْجا وّ ذرار

Imilt Tarnant Beni Znassen إيمِيلت تارنانت
Imilt Tarnant Beni Znassen إيمِيلت تارنانت
©Yamal

¤
¤
دْجيغْ أبركان
سْويغْ زِ لالّة خضرا
رْنيغْ إِ فزوان
الورّام يولَيْ غْرَم نّانِيّي
ماني كْلينْت ثيسْكرين؟
آ الطرشة ما أُور ثسْليد إِ ثَمْجا؟
ما دّرْضْرد إينِيّي؟
إِنوّر ذِ يْغزرانْ أليلي
يولَيْ غنيم إِوْ جنّا
تكْنيفْت يّمّا لعزيزا
تْشيغْت ذِ وَبْريذْ وّ ذرار
سقسى ثابْغا يّغزر ومغار
ذْ ومان نْ طيط أُجلّيذ
كّيغ تارنانت ذْ خلاّد
سْويحّلغ ذِ ثاغدا وّدّايْ
أور دْجيغ مودجو ذ يمزراع
سقسى إِزرْوان يّفْري نْ تافاغين
¤
تّالْيَغْ إِ فوغال
أذْ وليغ ألمو ذُ زيزا
إفادّن لاّنْ
ربّي أكيذي
يالّه أكيذي
أَ نويورْ ذي واوال
¤
أ كازا ذيمْ العار
دْجيّي أذْ وليغْ
أذْمامْ ذ العرعار
¤
© جمال الخلاّدي

( Tamazight * Parler des Béni Znassen - Béni Manguouche)

26/01/2010

أليفة في طريق الجبل

الأليف
Blahkem Tarnant بلحكم تارنانت
Ain Sbeyeh Beni Znassen عين صبيح جبال بني يزناسن
Blahkem Tarnant بلحكم تارنانت
الأليف
©Yamal

في طريق : بركان * المنزل *  إيغزر أومغار*  تارنانت * خلاد * فوغال
من جبال بني يزناسن
Piste : Berkane > Elmenzel > Ighzer Oumghar > Tarnant >Khallad > Foughal (Béni Znassen)

25/01/2010

Anou nni ! ! أنو نّي

Foin Loum تبن لوم جبال بني يزناسن Béni Znassen
Foin Loum تبن لوم جبال بني يزناسن Béni Znassen
Foin Loum تبن لوم جبال بني يزناسن Béni Znassen
Foin Loum تبن لوم جبال بني يزناسن Béni Znassen
©Yamal
¤
¤
إلى والدي رحمه الله
¤
سيوَلْ أَ يَيْوالْ
 نوسَدْ أنيرارْ نيسي إيميرانْ
 أورْ ثَتّْرودْ آ مَصْلَحْ رمضان
¤
 أذْ يرحم ربّي
 وو يَغْزينْ أنو نّي
 وو ييرْوَنْ ثايذرثْ نّي
وو يزْذيذن أرْنانْ نّي
 وو يصْروْثَنْ أمطّارْ نّي
 وو يسّوزْرَنْ ثافّا نّي
 وو إيوَرْذَنْ إيسرذانْ نّي
وو يصمّعَنْ لومْ نّي
 وو يَمْتون ثيسَرْفينْ نّي
وو يكَوين وو يسّوّنْ
 ذْ وو يزَذْغَنْ ثوذْرين نّي
¤
 ثان الشبعة
 اصحاب النبي عشرة
¤
 وو يتّون أوالْ نّسْ
 يتْشى يول نّسْ
 وو يرَزْمنْ خْ أكَلاّ نّسْ
 إيسين ثيغَنْجايينْ نّسْ
¤
© جمال الخلاّدي
¤
Siwale a yaywale!
Noussade anirare, nissi imirane
Oure thattroude a maslahe ramdane!
¤
Ad yarhame rabbi
wou yaghzine anou nni
Wou yirwane thayderte nni
Wou yazdeydene arnane nni
Wou ysrawthene amattare nni
Wou yssouzrene thaffa nni
Wou ywardhene issardhane nni
Wou issam3ene loume nni
Wou yamtoune thissarfine nni
Wou yagwine wou yssawwene
D wou yzadhghene thoudhrine nni!
¤
Thane echab3a
Shabe nnbi 3achra
¤
Wou yattoune awale nnass
Yatcha youle nnass
Wou yrazmene kh ogualla nnass
Issine thighanjayine nnass !
¤
( Tamazighte * Parler des Béni Znassen - Béni Manguouche)

19/01/2010

من أجل تخضير عين الرقادة

Ain Reggada عين الرقادة
Ain Reggada عين الرقادة
Ain Reggada عين الرقادة
Ain Reggada عين الرقادة
Ain Reggada عين الرقادة
©Yamal
*
*
يحتاج فضاء عين الرقادة إلى تهيئة مرتكزة إلى مبادئ العمارة الخضراء، التي تحرص على التوافق مع المحيط الحيوي، و على التقليل من التأثيرات السلبية على النظام الإيكلوجي : أرضاً و موارد طبيعية
...
For the Green Reggada!
...
عن العمارة الخضراء








17/01/2010

لا تتركني الكتب وحيداً

 رسالة الغفران لأبي العلاء المعرّي

رسالة الغفران
دار المعرفة للطباعة و النشر د.ت
حقّقها و شرحها
 الأستاذ محمد عزّت نصر الله

N.Wali صورة يوسف رواية نجم والي

صورة يوسف
حكايات حانة المدينة
رواية : نجم والي
المركز الثقافي العربي  ط1 2005
أسرار البلاغة للزمخشري

أسرار البلاغة
ابن عمر الزمخشري
 دار صادر بيروت   ط1 1992

Munif عبد الرحمن منيف قصّة حبّ مجوسية

قصّة حبّ مجوسية
المركز الثقافي العربي ط12 2008

El Hilal Av.1968 مجلّة الهلال

مجلّة الهلال
 ع:4 س:76 * أبريل1968
¤
تروي حكاية أنّ هارون الرشيد دخل على ابنه المأمون و بين يديه كتاب يطالع فيه، فسأله الرشيد : ما الذي بيدك ؟ فقال المأمون
 بعض ما تُشحَذ به الفطنة و يؤنَس به من الوحشة