ثامْجا وّ ذرار

©Yamal

¤

¤

دْجيغْ أبركان

سْويغْ زِ لالّة خضرا

رْنيغْ إِ فزوان

الورّام يولَيْ غْرَم نّانِيّي

ماني كْلينْت ثيسْكرين؟

آ الطرشة ما أُور ثسْليد إِ ثَمْجا؟

ما دّرْضْرد إينِيّي؟

إِنوّر ذِ يْغزرانْ أليلي

يولَيْ غنيم إِوْ جنّا

تكْنيفْت يّمّا لعزيزا

تْشيغْت ذِ وَبْريذْ وّ ذرار

سقسى ثابْغا يّغزر ومغار

ذْ ومان نْ طيط أُجلّيذ

كّيغ تارنانت ذْ خلاّد

سْويحّلغ ذِ ثاغدا وّدّايْ

أور دْجيغ مودجو ذ يمزراع

سقسى إِزرْوان يّفْري نْ تافاغين

¤

تّالْيَغْ إِ فوغال

أذْ وليغ ألمو ذُ زيزا

إفادّن لاّنْ

ربّي أكيذي

يالّه أكيذي

أَ نويورْ ذي واوال

¤

أ كازا ذيمْ العار

دْجيّي أذْ وليغْ

أذْمامْ ذ العرعار

¤

© جمال الخلاّدي

( Tamazight * Parler des Béni Znassen - Béni Manguouche)