28/05/2007

Sur le pont de Bouroulou على جسر بورولو

Ecole Reggada مدرسة عين الرقادة
الى السائرين الى النور
الى السائرين بالنور
ذكرى أيام ضمخها المداد
***
حجر الذكرى المضمخ بمايرمان
من جسر بورولو
عيناي عليه تخطان
و تمسحان
**
رائحة العنب المعصور
تسكر ورق الصفصاف
و سلسال الوسنى
يداعب قدم السرو
و الأطفال في الزهو
سابحون
**
لا غمر و لا خمر
أحبتي قد غابوا
!يا جسر بورولو
¤
مايرمان نبات بري يزهر في الخريف
الوسنى هي عين الرقادة
بورولو واد قرب عين الرقادة
**
ReggadaAin Reggada_26.04.06Ain Reggada_عين الرقادةOued Bouroulou_Reggada

27/05/2007

Cheikh Ali Tinissani : Loukan Al passeport 3andi لو كان الباسبور عندي

لو كان الباسبور عندي * نمشي لفرنسا نولي لاباس
منين الباسبور والو * ما عندي ما ندير يا بنت الناس
...
قصيدة من ثمانين بيت زجل
موضوعها أحلام الهجرة الوردية و خيباتها المريرة

26/05/2007

Décès d'un fellah موت فلاح

Wheat_Blé_قمح حاسي ميلي
لم يك يوما مثلنا يستعجل الموتا
لأنه كل صباح كان يصنع الحياة في التراب
و لم يكن كدأبنا يلغط بالفلسفة الميتة
لأنه لم يجد الوقتا
فلم يمل للشمس رأسه الثقيل بالعذاب
و الصخرة السمراء ظلت بين منكبيه ثابتة
كانت له عمامة عريضة تعلوه
و قامة مديدة كأنه وثن
و لحية ألملح و الفلفل لوّناها
و وجهه مثل أديم الأرض مجدورُ
لكنه، و الموت مقدورُ
قضى ظهيرة النهار، و التراب في يدهْ
و الماء يجري بين أقدامهْ
و عندما جاء ملاك الموت يدعوهُ
لوّن بالدهشة عينا و فما
و استغفر اللهَ
ثمّ ارتمى
و جاء أهله و أسبلوا جفونهْ
و كفّنوا جثمانه و قبّلوا جبينهْ
و غيّبوه في التراب في منخفض الرمال
و حدّقوا إلى الحقول في سكينه
و أرسلوا تنهيدة قصيرة...قصيره
ثمّ مضوا لرحلة تخوضها بقريتي الصغيره
من أوّل الدهر الرجال
من أوّل الزمان
حتّى الموت في الظهيره
¤
أقول لكم
Aghroum_MilliEpis_Milli_06Qordia_Milli_شعيرLoum_MilliFellah_فلاح

21/05/2007

Les bougies de la source endormie شموع الوسنى




هنا الوسنى
فأين الشموع
اللواتي همى دمعهن على صخرها؟
و أين الغيد
اللواتي تهن يوما على طرفها؟
وأين الحكايا
اللائي نُسجن على بئرها؟
أين دم الجلنار
الذي كان لحن سواقيها؟
و ما للّقالق
ما عرّجن على ربعها؟
¤
منك الوسن و منّا الحلمُ
سيدتي الخضراء
نحن اللقالق نحن العشاقُ
قلوبنا الشموع و أنت الضياءُ
فلا توغلي، خضرايَ، في الهجرِ
فعين الصّبّ على سبّه

20/05/2007

Terre & Cactus تراب و صبّار






يا من شكت عينه رؤية الصبّار
و أنفه عبق التراب
سيدي
ما عندي غيرصبّار وتراب
حفنة منه
أغلى من منجم نُضار

¤

18/05/2007

La fleur du brouillard زهرة الضباب

غدو ملال Ghaddou mallal
بين الأعشاب النديّة
تفتّحت أزاهير طريّة
أساميها بلسان مازيغ ترنيمة
تازفرانت
غدّو أملاّل
ثايّوثْ
بونرجوف
صفرة زعفران بهيّة
و زرقة على التسمية عصيّة
بلسم لجراح الكآبة
و للقلب الشاعر العابر بهجة
¤¤¤
يا عابرا بساط الخضرة
على وقع النّدى
نقّل الخطى
و دع الزهرة
تصحُ من سكرة الضباب
Bounarjouf    بونرجوف

17/05/2007

وجدة تفقد أحد شعرائها


رحم الله شاعرنا و ألهم ذويه الصبر و السلوان
¤

كلماتي
ليست خارج ذاتي
و اللحظة
في محراب الحرف
دخول
في الزمن العاتي
لا أكتب إلاّ بدمي
أو ما تلهمه صلواتي
من ديوان: في الرياح وفي السحابة
¤
الشعر تجربة مرادفة للحياة، بل هي تجربة تعطي الحياة نكهة جميلة وخاصة و أحمد الله أنني عشت شاعرا، كلما ضاقت سبل الحياة لجأت إلى القصيدة بيتي و منفاي و عالمي الذي أجد فيه المتعة

من حوار معه أعده يحيى عمارة
منشور في العلم الثقافي : 10.05.2007
¤
من الصعب أن يتخلص الإنسان من مقروء جميل و عميق، يجد صداه في النفس الهائمة، يهذبها و يقوّي مشاعرها
من مقدمة كتابه الأثر الصوفي في الشعر العربي المعاصر


11/05/2007

وكر و جلّنار

Nature_Milli_طبيعة_ ميلّي

¤
أهلا بأيام الطفولة و السعادة و السرور
و تتبع النحل الأنيق و قطف تيجان الزهور
و بناء أكواخ الطفولة تحت أعشاش الطيور
مسقوفة بالورد و الأعشاب و الورق النضير
نبني فتهدمها الرياح فلا نضجّ و لا نثور
و نعود نضحك للمروج و للزنابق و الغدير
و نظل نركض خلف أسراب الفراش إذا يطير
و نظل نقفز أو نغنّي أو نثرثر أو ندور
لا نسأم اللهو الجميل و ليس يدركنا فتور
¤
أبو القاسم الشابي
عن اقرأ ¤ ج 5 ¤ أحمد بوكماخ
¤
Printemps_Milli_ربيع _ميلّي

08/05/2007

نوّار الهندية

Cactus_Flower_Milli
الصبّار بصفرته زاهٍ
القصب ميّاد و بالشوك غير مبالٍ
و الطير، تحت زرقة السماء، شادٍ
فيا شعرُ كنْ كالنحل كالفراش

07/05/2007

Reggada : De l'eau et des bougies !

©Yamal
ماء وشمع وطير
¤
وسنائي
فيض ماء
مثل خمر يدفق
و ضوء شمع
مثل قلبي
بالحب والنور يخفق
لحبيب وقريب
دوما مشوَّق
لكل جميل وجليل
يرنو و يعشق
وصفصاف أوراقه
على ضفاف السواقي
على هبوات النسيم تصفق
وعلى أفنانه الريا
بلابل نشوى
تشقشق
فؤادي
في الوفاء لإلفه
وكنه
حمام وخطاف
ولقلق
مهيَّّم
محوِّم
مدوِّم
حرَّ الجناح
في الأعالي
ما عاش محلق
¤