21/02/2007

بالأمثال يتضح المقال


كذّبْ اللوز و صدّقْ المشماشْ، كذّبْ الشيبْ و صدّقْ التكماشْ

Récuse les amandiers et fais confiance aux abricotiers.Démens les cheveux blancs et fie-toi aux rides.

Pour dire :

De même que la floraison des amandiers ne peut assurer de l'avènement du printemps; de même l'apparition des cheveux blancs n'est un signe de vieillesse. Cela devient par contre une certitude avec la floraison des abricotiers, pour le printemps, et la formation des rides sur le visage pour la vieillesse.


Source :

Proverbes et dictons populaires algériens.


Office des publications universitaires-Alger 2004

p:37 (Proverbe 109)

Aucun commentaire: