لم أجد تعليقا أبلغ على هذاالإدراج إلا هذا النص الذي سبق لك أن نشرته
ليلة إثر ليلة من ليالي المصيف بُعَيدَ ولادتي تجلس أمي بجنب رحاها بعد أن تمهد لي حِجرها أو توسدني ظهرها لأنام تُبسمِل حامدة تفتح كيس شعير صغير ترمي بِفم الرحى حفنة تدير الذراع تشرع أمي في الغناء لي تهدهدني ولإخوتي ولوالدي الذي مثلها هدَّه العَنا ولحظة بعد لحظة وحفنة بعد حفنة بجوف الليل السحيق تُرحرِح الرحى الصماء حنينا يتفتت الـحَب أنينا يتفطر قلبي وقلب إخوتي ووالدي لغناء أمي لرحاها تجلو عَناها وياخذنا شَجَن الغِنا لنوم عميق وفي الصباح نفيق على بكائي ودعوة لفطور من فطير أمي من طحن رحاها وعَناها وغِناها في ليالي المصيف لي وللرحى ولإخوتي وأبي... وتمضي السنون.. لكن الرضيع الذي غفا بحجرها وظهرها ونما وعتا لن ينسى غُنَّة أمه وحنَّة الرحى طربا وسحر الشَّجا يُزجي الجفون لنوم عميق
Quel bel objet que cette meule traditionnelle, belle pièce de musée. De nos jours, peu de d’enfants, ne connaissent ni l’objet, ni sa fonction domestique et encore moins sa valeur « sentimentale » pour les vieilles générations.
Cette meule évoque l’écoulement « rustique et convivial » du temps, ou on se réunissait autour de la meule, du tamis,des blés,et des sacs en jute ou en cuir, pour joindre l’utile à l’agréable. Ces pratiques constituaient une part non négligeable des activités domestiques des familles dites traditionnelles, ou tout ce qui concernait les taches quotidiennes était fait manuellement et à domicile.
La vie sociale s’apprenait sur le tas, ainsi tous les apprentissages y afférents à la vie en société se faisaient de façons diffuses,autour d’activités domestiques codifiées et rituelles, ayant pour fondement des objets et des situations culturellement déterminés.
Hélas ! Trois fois hélas !
« La modernité » subie et mal gérée est en train de tuer à vive allure les coutumes et les traditions de nos ancêtres. Le progrès social et technique est certes inévitable, encore faudrait-il le maîtriser et l’introduire dans nos sociétés à doses homéopathiques, pour ne pas les désintégrer, et arriver ainsi à composer une société en harmonie avec son passé son présent et son avenir.
Belles images, très puissantes émotionnellement, très fortes affectivement, elles évoquent une authenticité perdue de certaines pratiques sociales Maghrébines qui s’étiolent, qui se désagrégent avec le temps. Et comme dirait un fameux poète avec sa voix rauque « Avec le temps va tout s’en va ! »
D’un point de vue technique les photographies sont, à mon sens, très réussies.
Amicalement. Ton ami Foudil de constantine. Grande estime et profond respect.
Que de souvenirs,que d'affection, que de nostalgie,dans le texte cité par notre ami LAKLAK. J'ai apprécié ce texte à sa juste valeur, en tant que témoignage personnel d'une période révolue, mais aussi et surtout en tant qu'élément et indice psycho-sociologique dans la constitution familiale. Ou sont passés ces moments merveilleux,pleins de délices et de béatitude,ces moments fédérateurs qui réunissaient toute la famille,petits et grands autour de rituels ancestraux, qui donnaient de la joie et du bonheur.
Sont-ils remplacés, aujourd'hui, par la télévision ?
Ce média moderne incontournable, qui exclue toute communication et toute communion. Que de perte et de gachi au détriment de la quantité et de la qualité des liens sociaux ,qui se font de plus en plus superficiels et de plus en plus rares. Autres temps autres moeurs!
ces moments de rha,je les ai vécus dans ma première enfance comme un songe, je m'en rappelle à peine..merci foudil pour l'éloge...tes textes sont plus poétiques...ça m rapelle le bon français ...fin et poétique
5 commentaires:
لم أجد تعليقا أبلغ على هذاالإدراج إلا هذا النص الذي سبق لك أن نشرته
ليلة إثر ليلة من ليالي المصيف بُعَيدَ ولادتي تجلس أمي بجنب رحاها بعد أن تمهد لي حِجرها أو توسدني ظهرها لأنام تُبسمِل حامدة تفتح كيس شعير صغير ترمي بِفم الرحى حفنة تدير الذراع تشرع أمي في الغناء لي تهدهدني ولإخوتي ولوالدي الذي مثلها هدَّه العَنا
ولحظة بعد لحظة وحفنة بعد حفنة بجوف الليل السحيق تُرحرِح الرحى الصماء حنينا يتفتت الـحَب أنينا يتفطر قلبي وقلب إخوتي ووالدي لغناء أمي لرحاها تجلو عَناها وياخذنا شَجَن الغِنا لنوم عميق
وفي الصباح نفيق على بكائي ودعوة لفطور من فطير أمي من طحن رحاها وعَناها وغِناها في ليالي المصيف لي وللرحى ولإخوتي وأبي...
وتمضي السنون.. لكن الرضيع الذي غفا بحجرها وظهرها ونما وعتا لن ينسى غُنَّة أمه وحنَّة الرحى طربا وسحر الشَّجا يُزجي الجفون لنوم عميق
Très cher ami Djamel bonjour,
« RETOUR AUX SOURCES »
Quel bel objet que cette meule traditionnelle, belle pièce de musée.
De nos jours, peu de d’enfants, ne connaissent ni l’objet, ni sa fonction domestique et encore moins sa valeur « sentimentale » pour les vieilles générations.
Cette meule évoque l’écoulement « rustique et convivial » du temps, ou on se réunissait autour de la meule, du tamis,des blés,et des sacs en jute ou en cuir, pour joindre l’utile à l’agréable.
Ces pratiques constituaient une part non négligeable des activités domestiques des familles dites traditionnelles, ou tout ce qui concernait les taches quotidiennes était fait manuellement et à domicile.
La vie sociale s’apprenait sur le tas, ainsi tous les apprentissages y afférents à la vie en société se faisaient de façons diffuses,autour d’activités domestiques codifiées et rituelles, ayant pour fondement des objets et des situations culturellement déterminés.
Hélas ! Trois fois hélas !
« La modernité » subie et mal gérée est en train de tuer à vive allure les coutumes et les traditions de nos ancêtres.
Le progrès social et technique est certes inévitable, encore faudrait-il le maîtriser et l’introduire dans nos sociétés à doses homéopathiques, pour ne pas les désintégrer, et arriver ainsi à composer une société en harmonie avec son passé son présent et son avenir.
Belles images, très puissantes émotionnellement, très fortes affectivement, elles évoquent une authenticité perdue de certaines pratiques sociales Maghrébines qui s’étiolent, qui se désagrégent avec le temps.
Et comme dirait un fameux poète avec sa voix rauque « Avec le temps va tout s’en va ! »
D’un point de vue technique les photographies sont, à mon sens, très réussies.
Amicalement.
Ton ami Foudil de constantine.
Grande estime et profond respect.
Mes remerciements à A. B الصديق المشكور : أ.ب
Mes salutations à notre ami LAKLAK.
Très cher ami djamel,
Que de souvenirs,que d'affection, que de nostalgie,dans le texte cité par notre ami LAKLAK.
J'ai apprécié ce texte à sa juste valeur, en tant que témoignage personnel d'une période révolue, mais aussi et surtout en tant qu'élément et indice psycho-sociologique dans la constitution familiale.
Ou sont passés ces moments merveilleux,pleins de délices et de béatitude,ces moments fédérateurs qui réunissaient toute la famille,petits et grands autour de rituels ancestraux, qui donnaient de la joie et du bonheur.
Sont-ils remplacés, aujourd'hui, par la télévision ?
Ce média moderne incontournable, qui exclue toute communication et toute communion.
Que de perte et de gachi au détriment de la quantité et de la qualité des liens sociaux ,qui se font de plus en plus superficiels et de plus en plus rares.
Autres temps autres moeurs!
Amicalement.
Ton ami Foudil de Constantine.
تحياتي الحارّة إليكما ... مع المودّة و التقدير
ces moments de rha,je les ai vécus dans ma première enfance comme un songe, je m'en rappelle à peine..merci foudil pour l'éloge...tes textes sont plus poétiques...ça m rapelle le bon français ...fin et poétique
Enregistrer un commentaire