الركَادة على سبّة * فينا دايرة سيّة
¤¤¤
أشكو عيناً زارني طيفها
أوقدت شمعاً كُرمى لها
و قبّلت في الحلم تُربها
قالت دعني
فتّشت عن طريق البساتين
و عجت على ضفاف الوادي
افترشت حصى المجرى
ثمّة بكيتها
أين العيون الساقيات، سألتها
جرس الدلاء، الموّدّاتُ
الرقصات و أهلها
و تخلى دار باباها
يا ربعها، أين صفصافها
الرياح الطائعات و لقلاقها
*
آهٍ، نبعَ الجلّنار
بهجتي قد ضاع بستانها
6 commentaires:
العين الغضيضة
بشعرك الشجي أحييتها
بالعذارى الساقيات
وأفنان السرو والصفصاف
عمرتها وخضرتها
أياخليل الصبا
قد شكوتَ على قرب المزار بئرك
فكيف بلقلاق خضرا يبكي وسناه
على بعد النوى حبا لها
Cher ami Djamel bonjour,
Pour agrémenter ce site dédié à la nature, une modeste contribution de ma part.
Au pays de mon ami
Au pays de mon ami les fleurs sont « rouge-ardent »,
Elles puisent leur sève dans des travées d’or et d’argent,
Elles tissent l’histoire florale d’une contrée millénaire,
Elles prédisent l’espoir séculaire,
Elles ont les senteurs du paradis,
Elle sont là pour égayer la vie,
Elles la dérident et la rendent pure,
Elles sont des merveilles offertes par la nature,
Elles reflètent la passion et l’amour,
Elles se déclarent reines des jours,
Elles délivrent leur zéphyr quand on les approche,
Elles sont re-belles quand on les touche.
Leurs caresses c’est du velours,
Leurs vues enivrent de bonheur.
Leurs corolles vanillées s’envolent des la levé du jour,
Leurs pétales doux jonchent le parcours,
Leur fragrance embaube ce pays de chaumes,
Ces fleurs exhalent les sens comme un baume,
Dans ce « terroir » mes plantes pareilles aux hommes,
Fraîches, généreuses, et multiformes ;
Libres, fières, et altières,
Floralies de mon pays le « RIF ORIENTAL »,
Lavande, lavandin, et laurier rose,
Jasmin, gentiane, et rose,
Coeur saignant, coquelicot, et cynoglosse,
Géranium, jonquille, marjolaine et plus encore.
AMICALEMENT.
Ton ami Foudil de Constantine.
Estime et respect.
Cher LAKLAK,
En plus de ton penchant pour la musique, je constate ton inclinaison poétique de haute volée, que j’apprécie depuis le début à sa juste valeur.
Que mes meilleures pensées poétiques t’accompagnent, cher ami.
شكرا لفوضيل على كلامه الطيب،واقول له بل هو الشاعر..أما عبد ربه فلست إلا جوالا ينثر بين يدي محبوبته للا خضرا بعض كلمات هي خليط من زوزو الرخيص اندست بينها حبيبات من جوهر..وقد كان الحاسي هو من كشف لي وجه الحبيبة على الصور...وكنت نسيتها..أنستنيها غربة زمان وغربة مكان فانثنيت بكهف عزلتي اجترُّ أيام طفولتي بحضن عزيزتي أختي والحنونة الولية الأم للا خضرا الركادة...وشكرا لجمال الذي "ظهَّر"المطمور من عواطفنا المطمورة تحت صدأ السنين
PS:
Cher ami Djamel,
En lisant le texte « au pays …………. » Je me suis aperçu que je t’ai adressé une version tronquée de plusieurs strophes,non finie.
Alors je te renvoie la version définitive,j’espère que tu apporteras les correctifs nécessaires.
Amicalement.
Au pays de mon ami
Au pays de mon ami les fleurs sont« rouge-ardent»,
Elles puisent leur sève dans des travées d’or et d’argent,
Elles tissent l’histoire florale d’une contrée millénaire,
Elles prédisent l’espoir séculaire,
Elles ont les senteurs du paradis,
Elle sont là pour égayer la vie,
Elles la dérident et la rendent pure,
Elles sont des merveilles offertes par la nature,
Elles reflètent la passion et l’amour,
Elles se déclarent reines des jours,
Elles délivrent leur zéphyr quand on les approche,
Elles sont re-belles quand on les touche.
Leurs caresses c’est du velours,
Leurs vues enivrent de bonheur.
Leurs corolles vanillées s’envolent des la levé du jour,
Leurs pétales doux jonchent le parcours,
Leur fragrance embaube ce pays de chaumes,
Ces fleurs exhalent les sens comme un baume,
Dans ce « terroir » mes plantes pareilles aux hommes,
Fraîches, généreuses, et multiformes,
Libres, fières, et altières,
Floralies et arbres de mon pays natal,
Le « RIF ORIENTAL » ou germent de façon ornementale,
L’opuntia ficus indica, le figuier, et l’olivier,
L’amandier, le noyer et le mandarinier,
Les maîtres mots d’accueil de mon immense grenier,
Largement ouvert, pour mes amis, été comme hiver,
Thym, romarin, et primevère,
Lavande, lavandin, et laurier rose,
Jasmin, gentiane, et rose,
Coeur saignant, coquelicot, et cynoglosse,
Géranium, jonquille, marjolaine, et plus encore.
Foudil de Constantine.
> لقلاق العين النعسانة :
قالوا: الشجا يعدي
...
يا شاعري
:-)
> Foudil :
سأنشر نصك الجميل على متن ادراج قادم
...
مع الشكر و التقدير
Enregistrer un commentaire