20/02/2009

... جار فضيص د العرعار

Béni Znassen جبال بني يزناسنBéni Znassen جبال بني يزناسنBéni Znassen جبال بني يزناسنBéni Znassen جبال بني يزناسن

2 commentaires:

foudil a dit…

Cher ami Djamel,

Les nouvelles photos (du 20 février 2009) sont comme toujours sublimes, cette nature verdoyante et extrêmement belle ; ces
montagnes majestueuses de Béni Znazen.
Cependant pour une fois je n’ai pas compris l’épigraphe :

"جار فضيص د العر عار"

Amicalement.
Ton ami Foudil de Constantine.
Que DIEU te garde et te protége.

Jamal Elkhalladi جمال الخلاّدي a dit…

> Foudil :

انها عبارة أمازيغية تعني : بين أشجار العرعار و أشجار فديص أو فضيص
...
لا يحضرني الآن اسمها العربي ولا اللاتيني
...

مع التحية و التقدير